Non c'è motivo di credere che abbiano intenzioni ostili.
Немамо разлога да верујемо да су нам непријатељи...
Credi che abbiano bucato il mio sistema di sicurezza?
MisIiš da su provaIiIi moj sigurnosni sistem?
Non si direbbe che abbiano appena perso il loro principe.
Човек би помислио да им принц није умро.
È un sistema fail-safe che abbiano costruito dopo l'11/9 per il backup dei dati finanziari.
Sigurnosni sef koji smo napravili posle 11.9. za èuvanje finansijskih informacija.
Si stima che abbiano scaricato nelle acque 18 volte di più di quanto la Exxon Valdez abbia scaricato nelle coste dell'Alaska.
Procena je da je Exxon Valdez 18 puta više zagadio nego što je prosuto uz obalu Aljaske.
Penso che abbiano tante delle mie armi.
Mislim da ima dovoljno mog oružja.
E ti prego, fa' che qualcuno ci adotti presto, che la mamma e il papà siano buoni e che abbiano un cucciolo di unicorno.
I, molim te, daj blagoslov da nas neko uskoro usvoji, i da mama i tata budu fini, i da imamo ljubimca jednoroga.
Rafi ha degli ospiti speciali venuti da fuori, mostriamo loro un po' d'amore, perche non credo che abbiano viaggiato molto.
Rafael je doveo specijalnog gosta iz inostranstva, pa pokažite im malo ljubavi, pošto mi se èini da je nisu dobili previše.
Buffo, pero', sa, che abbiano trovato solo due bottiglie.
Čudno je da su pronašli dvije bočice. Zašto?
Penso che abbiano piu' personalita' loro che tante altre persone.
One imaju više karaktera nego veæina ljudi.
Tu e io siamo gli unici che abbiano mai combattuto da soli.
Ти и ја смо једини који су преживели соло борбу.
Quali che siano gli effetti dell'astrolabio, temo che abbiano causato ad Arthur una specie di crollo psicotico.
Kakav god bio uèinak astrolaba, bojim se da je uzrokovao da Arthur ima neku vrstu nervnog sloma.
E' probabile che abbiano rintracciato il telefono prima che fosse distrutto.
Vjerojatno su ušli u trag telefonu prije nego ga je mikrovalka uništila.
Il fatto che siano ancora vivi mi fa pensare che abbiano qualcosa che Omar vuole.
Činjenica da su još živi govori mi da imaju nešto što Omar želi.
E, per adesso, sembra che abbiano abboccato.
I za sad, izgleda da je zagrizao mamac.
Non pensi che abbiano sistemi efficaci per cuocere il riso?
Zar misliš da ovde ne znaju da skuvaju pirinaè?
E' piu' di qualsiasi cosa che abbiano mai fatto per me.
To je više nego što je iko ikada pre uèinio za mene.
Pare che abbiano la capacità di penetrare nei corpi umani e controllare le loro azioni.
Imaju sposobnost da se usele u Ijudskog domaæina i kontrolišu ga.
Non trovi che abbiano qualcosa di strano?
Ne misliš da je nešto èudno u vezi s njima?
Credo che abbiano paura di qualcos'altro, adesso.
Mislim da se sad boje nečeg drugog.
Sembra che abbiano raggiunto almeno un'orbita, forse due.
Изгледа као да су достигли најмање једну орбиту... можда две!
Se questo è vero, se questi bambini sono progettati per imparare - e questa storia evolutiva ci dice che i bambini sono fatti per imparare, sono fatti per questo - potremmo aspettarci che abbiano dei potenti meccanismi di apprendimento.
Ako je ovo tačno, ako su ove bebe stvorene da uče -- a ta evoluciona priča bi rekla da deca služe za učenje, da je to ono zbog čega su tu -- mogli bismo da očekujemo da bebe onda poseduju veoma moćne mehanizme za učenje.
del concetto di forza. Vogliamo che abbiano la sensazione di forza,
Ne želimo izazvati kod njih koncept moći. Želimo da se osećaju moćno.
L'organizzazione ci aiuta, abbiamo bisogno di strutturare quello che facciamo in modi che abbiano un senso.
Organizacija pomaže, tako da moramo da izgradimo ono što radimo na način da ima smisla.
Il gruppo successivo, dicono, ha il 12 per cento, 20 per cento, e il 20 per cento più ricco, pensano che abbiano il 58 per cento della ricchezza.
Sledeća grupa, kažu, ima 12 procenata, zatim 20, a najbogatijih 20 procenata, smatra se da imaju 58 procenata bogatstva.
Il nostro obiettivo è quello di garantire che se ne vadano con un'idea migliore di come costruire cose di quando sono arrivati, e che abbiano una profonda realizzazione interiore di come è possibile capire il funzionamento delle cose, pasticciandoci.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
questi gorilla sono stati uccisi, alcuni direbbero crocifissi, e non sorprende che abbiano provocato uno scandalo internazionale.
ove gorile su ubijene, neki bi čak rekli razapete, i neiznenađujuće, izazvale su međunarodni bes.
E se ciò significa che se vogliamo avvalerci di questa teoria, siamo autorizzati a postulare eventi chimici all'origine della vita che abbiano una probabilità così bassa da essere una su 100 miliardi di miliardi.
To znači da ako želimo da se poslužimo time, možemo uzeti kao pretpostavku hemijske procese u nastanku života koji imaju malu verovatnoću, oko jedan u 100 milijardi milijardi.
La donna e l'uomo che abbiano avuto un rapporto con emissione seminale si laveranno nell'acqua e saranno immondi fino alla sera
I žena kod koje bude spavao takav čovek, i ona i on neka se okupaju u vodi i biće nečisti do večera.
E' più facile che abbiano fine il cielo e la terra, anziché cada un solo trattino della Legge
Lakše je, pak, nebu i zemlji proći negoli jednoj titli iz zakona propasti.
1.799134016037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Верујем да су примили вашу поруку. 